Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia anima è pulita
clean soul
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
senza di te
believe me at least
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 4
Quality:
senza di te,
without you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia anima è in rovina, senza speranza.
my soul is bankrupt, hopeless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non senza di te
not without you
Last Update: 2014-02-04
Usage Frequency: 6
Quality:
che la mia anima,
that my soul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come farò senza di te
as i do without you
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
così avrò la mia anima.
thereby, i will acquire my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la mia anima gemella
you are my eternal love
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non venderò la mia anima.
i will not sell my soul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica è la mia anima
music for my soul
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fosse più senza di te.
for it does not represent the logical outcome of revolt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te tutto è stupido
without you everything is stupid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e la mia anima, immediatamente, divenne pura ed innocente.
and my soul immediately became pure and innocent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno venduto anche la mia anima
they’ve sold my soul (but they don’t own it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te la mia vita non ha senso
without you my life has no meaning
Last Update: 2016-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e la mia anima l’amore salverà.
and that love, it will save my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che senza di te la mia gioia è incompleta.
without you my table is empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’energia verticale è sempre pulita e pura.
vertical energy is always clean and pure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza di te, la mia casa non sembra una favola!
without you, my house does not look like a fairy tale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: