Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia
i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia...
la mia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia?!
perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo la mia
i love you sicily
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita.
my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia alex!!!
la mia alex!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia ascesa
my escalations
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
la mia infanzia.
my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mia storia
- my story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia disperazione era così grande che presi a mordermi un braccio fino a farlo sanguinare.
and because i was feeling this enormous despair i bit one of my arms, until it bled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo rinunciato a trovare la libertà dalla mia disperazione quando ho trovato una risposta che mi ha veramente liberato.
i had given up on finding freedom from my hopelessness when i found an answer that truly ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha pianto a causa della mia cecità e del mio inutile dolore e della mia disperazione.
he wept because of my blindness and my needless sorrow and despair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riuscivo più a dormire e quindi iniziai a parlare a dio nella mia disperazione, chiedendogli di aiutarmi.
but still i couldn´t sleep and started to talk to god in my despair, asking him to help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia fede ormai era al lumicino, stava del tutto scemando, la mia disperazione mi convinceva che la mia vita doveva essere un inferno interminabile senza più alcuna speranza.
it was the drop that made the vase overflow. my faith was now light, was entirely waning, my desperation convinced me that my life was to be an interminable hell without any hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mia disperazione, un santo di dio mi diede una copia di "l'armatura completa di un cristiano" scritta da gurnall. mi ha distrutto!
in my desperation, a saint of god gave me a copy of "christian in complete armour" by gurnall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting