Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concludo così la mia presentazione.
this concludes my presentation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la mia
i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia...
la mia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia?!
perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo la mia
i love you sicily
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia presentazione si articola in tre punti:
my presentation falls into three sections:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia tiamo
i love you my beautiful lady
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia presentazione si articolerà in quattro parti:
i wish to divide my presentation in four parts:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che questo messaggio possa concludere la mia presentazione.
that message, i think, brings my presentation to a suitable conclusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia presentazione è stata limitata a tre o quattro minuti.
my presentation was limited to three or four minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso modificare la mia sosia celebre nella mia presentazione?
how do i change my quickfacts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'inizio della mia presentazione come ahead.
at the start of my getting ahead presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che questo era probabilmente confusione con la mia presentazione precedente).
i think this was likely confusion with my previous submission.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho cominciato la mia presentazione osservando come cattiva questo evento era stato.
i began my presentation by observing how mismanaged this event had been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo appena visti a seattle per la mia presentazione ed il workshop di editing.
we just saw each there in seattle for my presentation and editing workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mia presentazione vi ho suggerito alcuni possibili elementi di risposta.
i was able in my presentation to give you some answers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se siete interessati, posso citarvene alcuni nel corso della mia presentazione.
if you are interested i can mention some of them later on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"come posso incorporare o inserire un video youtube alla mia presentazione powerpoint?"
"how can i embed or put a youtube video to my powerpoint presentation?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concluderò la mia presentazione facendo qualche cenno allo stato di avanzamento della riforma amministrativa avviata dalla commissione nel 2000.
i shall end my presentation with a few words about the state of the administrative reform launched by the commission in 2000.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ovviamente, ho dovuto scrivere il mio caso prima mano e, forse, in pratica la mia presentazione di una volta o due.
it does seem, then, that either there was a significant delay in the billings or else the law firm may have been keeping two different sets of books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: