Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia ragazza.
my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai la mia ragazza
you'll be my girlfriend
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la mia ragazza perfetta
my perfect girl
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amo la mia ragazza ti amore
i love my girlfriend
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti devo descrivere la mia ragazza?
i have to describe my girlfriend?
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere la mia ragazza dei sogni?
any advice?
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e la mia ragazza condividiamo a pieno gli altri commenti positivi.
me and my gal we share fully the other positive comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma cambiarei la mia ragazza con quella di john?
but would i trade my girl for john's girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciao lene, la mia ragazza compie 30 anni oggi.
a: there are a lot of questions for you, lene. help me, where to start? 'hi, lene, i've got a girl friend that's turning 30 today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiaceva che la mia ragazza non fosse venuta al concerto.
i was sorry that my girlfriend did not come to the concert.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e la mia ragazza abbiamo passato qui tre giorni indimenticabili!
me and my girlfriend we've been here three unforgettable days!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e la mia ragazza siamo stati in questo agriturismo per pranzo...
me and my girlfriend stayed in this house for lunch ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho soggiornato al poggio diavolino con la mia ragazza e altri 3 amici.
i stayed at poggio diavolino with my girlfriend and three other friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho soggiornato in questo splendido luogo per qualche giorno con la mia ragazza.
i stayed at this beautiful place for a few days with my girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la mia ragazza siamo stati la scorsa estate all'agriturismo ghezzi.
with my girlfriend stayed last summer farm ghezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho incontrato molti artigiani, compresa la mia ragazza, chi non piace seguito modelli.
i have met many crafters, including my girlfriend, who do not like following patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponde: "ho perso la mia ragazza. non ho la testa per lavorare".
he answered: " i lost my girl friend. i do not feel like working ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting