Results for la misura dell'amore è amare senz... translation from Italian to English

essa ci attesta che la misura dell amore di dio nei confronti dell umanità è amare senza misura!
it tells us that the measure of god’s love for humanity is to love without measure!

la misura dell’amore
the measure of love

la misura di dio è senza misura” (papa francesco).
the measure of god is without measure" (pope francis).

e qual è la misura di dio? senza misura!
what is the measure of god? without measure!

siamo noi la misura, non dio. dio è senza misura se noi siamo senza misura.
we are the measure , not god. god is without measure if we are without measure.

È amare senza secondi fini egoistici.
is to love without any selfish ulterior motives.

anche la misura dell'amore è una sola: quella del cuore di cristo gesù.
the measure of love is also only one: that of the heart of jesus christ.

siamo noi la misura dell’amore di dio verso di noi.
it is right that we always do this measurement in our favour .

È l’uomo la misura dell’amore di dio verso di lui.
man is the measure of god's love towards him.

la misura dell'amore per il signore sarà il nostro amore e il nostro sacrificio in favore dei fratelli.
the measure of our love for god will be our love and sacrifice in favour of our brothers.

per mancanza di regolarizzazione, il rifiuto dell'assegno coinvolge la proibizione per emettere i clienti assegni clienti se non avete la misura sul vostro cliente quando un assegno è presentato, sarà rifiutato senza misura.
for lack of regularization, the rejection of the cheque involves prohibition to emit accounts cheques accounts if you do not have the provision on your account when a cheque is presented, it will be rejected without provision.

la vocazione cristiana ad amare senza riserve e senza misura è quanto, con la grazia di cristo, sta alla base anche del libero consenso che costituisce il matrimonio.
the christian vocation to love unconditionally and without limit is what, by the grace of christ, is also at the foundation of the free consent that constitutes marriage.

come gesù, che amò “fino alla morte”, amare senza misura significa amare ad ogni costo, amare fino al dolore e oltre.
as jesus who loved us "unto death," loving without measure is to love without taking account of the cost, loving "until it hurts" and beyond.

il matrimonio basato su un amore esclusivo e definitivo diventa l'icona del rapporto di dio con il suo popolo e viceversa: il modo di amare di dio diventa la misura dell'amore umano.
marriage based on exclusive and definitive love becomes the icon of the relationship between god and his people and vice versa. god's way of loving becomes the measure of human love.

la cosa principale, infatti, è l’atto di amore, è guardare la persona con gli occhi dell’amore, è amare il prossimo, coloro che ci sono vicini anche se diversi.
no, they started from what is already there.

certo è diversa la misura: l’amore per dio è “con tutto il cuore, con tutta l'anima, con tutta la mente”. l'amore per l’uomo è “come se stessi”.
surely there is a different measure: the love of god is "with all your heart, with all your soul, with all your mind." the love of man is "like yourselves."

con tono appassionato e colmo di sapienza il santo padre invita le giovani generazioni a non lasciarsi abbagliare dalle luci vuote e fasulle che il mondo propone e mostra loro la strada del crocifisso, colui che rivela la misura dell'amore di dio per l'uomo. passione vuol dire amore appassionato, che nel donarsi non fa calcoli: la passione di cristo è il culmine di tutta un'esistenza "data" ai fratelli per rivelare il cuore del padre.
"passion," he said, "means a passionate love, unconditioned self-giving: christ's passion is the summit of an entire life given to his brothers and sisters to reveal the heart of the father.

e offre il suo vangelo come via per la pienezza e la felicità di questa vita. “amerai il signore tuo dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente” (mt22, 37).per tre volte nel vangelo di matteo, quattro volte in quello di marco che aggiunge “con tutte le tue forze” (mc12, 30), gesù ripete che l’unica misuradell’amore è amare senza misura..
he offers his gospel as a way to fullness and happiness in this life. "you shall love the lord your god with all your heart, with all your soul and with all your mind" (mt 22, 37). we find this sentence three times in the gospel of matthew, four times in the one of mark who adds "with all your strength" (mk 12, 30). jesus says that the only measure of love is to love without measure.