Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la norma
the norm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la norma iso 9126
» the iso 9000 standard:
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
cambia la norma.
change norm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la normativa comunitaria dispone che:
a) community legislation requires that
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pasta a la norma
norma style pasta
Last Update: 2010-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica la norma tv.
specifies the tv norm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare la norma en applicata:
indicate the en standard applied: …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cfr. la norma iso 14064.
see iso 14064.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
la norma per gli edifici nzeb
italy convicted by the eu for measures on the energy certification of buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta la norma iso 14044.
adopts iso 14044.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la norma ops 1 872).
(see also ops 1.872).
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
5.1 la norma proposta contribuirebbe a:
5.1 the envisaged standard would help to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soddisfa la norma di sicurezza europea
complies with european safety standards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
questa però dovrebbe essere la norma.
but this should simply be the norm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
cos'è la norma uni en 14846 ?
what is the ce marking ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia la norma sugli integratori alimentari
food supplements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale norma dispone che il bene deve essere libero da qualsiasi diritto di terzi, compresi quelli basati sulla proprietà intellettuale.
according to that rule the goods must be clear of any third-party rights, including those based on intellectual property.