Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È colui che è,
he is the one who is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio è colui che dona.
god giveth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è colui che sa donare,
he is the one that knows how to give,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
9. colui che acquista un bene o un servizio.
a person who buys goods or services natural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo gesù è colui che guarisce…
only jesus is the one who heals …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satana è colui che ci condanna.
satan is the one who condemns us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"chi è colui che li condannerà?
"who is he that condemneth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni angolano è colui che è atteso.
every angolan is the man or woman for whom others wait.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non è colui che ha risuscitato lazzaro?
is he not the miracle worker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore "è colui che viene".
the lord "is the one who comes".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei colui che è. colui che può tutto.
she is his very life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
principi che regolano i rapporti fra l’agenzia e la parte terza;
the principle of a relationship between the agency and the third party;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
6beato e santo è colui che ha parte alla prima risurrezione.
6 blessed and holy is he who has part in the first resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte terza tratta del problema della democrazia e della soluzione di una costituzione democratica.
such a strategy has been condemned by most of the world’s peoples and states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti argomenti militano a favore dell' opinione per cui il miglior ispettore è colui che acquista e consuma i prodotti.
there is a lot to be said for the view that the best inspector is the person who is to buy and eat the product.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il vero vololiberista è colui che ama il volo e rispetta la natura perché è cosciente di esserne parte.
the true paraglider is someone who loves flying and respects nature because he or she is aware of being part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dall’altra parte, è colui che fa l’unità di queste differenze, non nella “ugualità”, ma nell’armonia.
but on the other hand, it is he who creates unity from these differences, not in “equality”, but in harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i servizi del parlamento l' hanno inserita nella parte terza, è la seconda interrogazione nella parte terza, sebbene fosse una domanda esplicitamente rivolta al commissario kinnock.
the services of parliament have included this question in the third section, that is, the second question in the third section, although it was an explicit question for mr kinnock.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'imprenditore capitalista è colui che spreme direttamente dall'operaio questo plusvalore, indipendentemente dalla parte che alla fine egli potrà trattenere per sé.
it is the employing capitalist who immediately extracts from the labourer this surplus value, whatever part of it he may ultimately be able to keep for himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: