Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caratteristiche della pelle normale:
characteristics of normal skin at a glance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo l’ emea prosegue la sua normale attività.
in the meantime the emea continues its usual business.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
prevede la necessaria flessibilità per far sì che la politica di bilancio svolga la sua normale funzione di stabilizzazione.
it contains flexibility to allow for fiscal policy to play its normal stabilisation function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente, dopo l'approvazione dell'esenzione a livello comunitario, l'omologazione ce acquista la sua normale portata.
afterwards, when the exemption is approved at community level, the ec type-approval will be extended to normal validity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi se la spira può ruotare, essa si orienterà nel campo portandosi con la sua normale nella direzione del campo.
thus if the coil can rotate it will orient itself in the field placing its normal in the direction of the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
test di funzionalità tiroidea normale
thyroid function tests normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
test di funzionalità renale nas normali
renal function tests normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prove di funzionalità epatica nas normali
liver function tests normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopo che il dolore e stato sollevato, il paziente si sente abbastanza bene da poter riprendere la sua normale attivita.
after the pain has been relieved, the patient feels well enough to resume his normal activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i marchi possono ingrandire, ridurre, o rimanere costante nel formato. e 'raro per il pigmento della pelle nei pazienti con vitiligine a tornare per proprio conto e per la sua normale.
the marks may grow, shrink, or remain constant in size. it is rare for skin pigment in vitiligo patients to return on its own and to its normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionalità renale normale (≥ 90 ml/min)
normal renal function (≥ 90ml/min)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fase 1: nessuna disabilità (funzionalità normale)
stage 1: no impairment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'utente guido e' in rete allora egli vedra' la sua normale cartella home perchè il link simbolico e' nascosto.
when user guido is on the network then he will see his normal home directory because the softlink is shaded out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiara invece nel 1991 pensò all’impresa tradizionale (o cooperativa ), invitandola, così, a trascendersi e ad andare oltre la sua normale vocazione.
instead, in 1991, chiara charismatically thinks of the traditional business (or production cooperative) , and so invites it to transcend itself and go beyond its normal vocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua normale durata di 1.000 ore o pi¨´. tuttavia, a causa di un uso improprio, spesso utilizzando diverse centinaia di ore, o addirittura decine di ore di indossare carta morta.
its normal service life of 1,000 hours or more. however, due to improper use, often using several hundred hours, or even dozens of hours to wear card died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiara invece, carismaticamente, nel 1991 pensò all’impresa tradizionale (o cooperativa di produzione) 3 , invitandola, così, a trascendersi e ad andare oltre la sua normale vocazione.
instead, in 1991, chiara charismatically thinks of the traditional business (or production cooperative) , and so invites it to transcend itself and go beyond its normal vocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: