Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pelle risulterà più morbida e vellutata.
the ski gets noticeably soft and smooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelle
skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la pelle è visibilmente più liscia e i contorni più sodi.
the skin is visibly smoother and contours firmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pelle appare visibilmente più radiosa, levigata e morbida.
the skin becomes visibly smoother and softer, and more lustrous,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il suo utilizzo la pelle risulterà più rilassata e luminosa.
after use the skin will be more relaxed and radiant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie all’utilizzo degli enzimi riparatori del dna e della melanina naturale, la pelle risulterà visibilmente più chiara, soda, rafforzata e protetta.
and wrinkles. thanks to the inclusion of dna-repairing enzymes and natural melanin, the skin is visibly lighter, firmer, strengthened and protected.
la circolazione ed il drenaggio migliorano rapidamente, la pelle più compatta mette in evidenza una linea visibilmente più slanciata.
circulation and draining functions rapidly improve and the skin looks more firm, highlighting a clearly slimmer figure.
risultato: attenua i segni di stanchezza, illumina la carnagione, rende la pelle più liscia e visibilmente più bella.
result : reduces signs of fatigue, brightens the complexion and leaves the skin smoother and visibly more beautiful.
3. il collagene iv si trova nella membrana basale e lega le cellule dell'epidermide al derma, per una pelle visibilmente più soda.
collagen iv is located in the basement membrane and binds the cells of the epidermis to the dermis, for visibly firmer skin.
dona alla pelle un immediato nutrimento e la protegge ricostituendo il suo naturale film idrolipidico. l’olio di rosa e la vitamina e contribuiscono in questo olio corpo a rivitalizzare la pelle e il suo aspetto risulterà visibilmente più tonico ed elastico.
nourishes the skin and protects it, restoring its natural hydro-lipid film. it contains rose oil and vitamin e, which help to revitalize the skin, therefore its appearance will be noticeably more toned and elastic.