Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è che l’hai fatto con un altro? sembra dirgli, e l’afferra per la coda mentre la poveretta cerca di reagire.
“did you do it with another?” seems to say, and seizes it by the tail while the poor thing tries to react.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poveretta soffriva di tubercolosi, i figli erano cagionevoli di salute e due di loro già passati a miglior vita, mentre l'emorragie polmonari per la principessa erano anche troppo frequenti.
the poveretta it suffered from tuberculosis, the sons were delicate of health and two of they already pass to better life, while the pulmonary hemorrhages for the prince were also too much frequent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poveretta, sebbene stanchissima, si recò nello studio (per vostra informazione questa storia è registrata) e lì venne intervistata da un certo numero di persone, in diretta tv.
(this is a recorded story, for your information.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.