Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pre-iscrizione va effettuata online.
pre-enrolment must be effected online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva la pre-autenticazione della richiesta.
enables pre authentication of the request.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
13. in cosa consiste la pre-autorizzazione? ▼
13. what is ‘card pre-authorisation'? ▼
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pre-scrittura ti consente di dare parole chiave,
prewriting exercises provide key words, meaning, and structure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fare la pre-iscrizione bisogna inviare alla segreteria:
to register in advance you must send to the secretary of the institute:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato organizzatore posticipa il limite per la pre-registrazione
the organizing committee extends time for pre-registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pre-mappatura del rischio con strumenti di calcolo semplificati.
a5 risk pre-mapping with a new simple tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiede all'utente se desidera eseguire la pre-installazione.
ask the user if they want to run the pre install
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in quanto in tutte le cose deve avere la pre-eminenza.)
as in all things he has to have the pre-eminence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si arriva alla convention a karlsruhe, o con la pre-iscrizione.
either when you arrive at the convention site in karlsruhe or via error: page doesn't exist.(closed since 6th of june).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i film possono ricevere da media un finanziamento per la pre-produzione e lo sviluppo.
films can also receive pre-production development funding from media.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere la pre-diluizione ottenuta al sistema di approvvigionamento idrico come descritto di seguito.
add the obtained predilution to the water supply system as described below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se la pre-autorizzazione non va a buon fine, la struttura potrebbe decidere di cancellare la prenotazione.
if there is an error during the pre-authorisation process, the hotel may cancel the reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pre-autorizzazione del prezzo totale della prenotazione sarà effettuata quando il check-in.
- the pre-authorization of total price of reservation will be made when check-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parametro controlla la pre-elaborazione dell'immagine, eliminando rumore, microdettagli e smussando gradienti deboli.
the parameter controls pre-processing of the image, removing noise and microdetails, smoothing out weak gradients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pre-elaborazione non sembra riuscita. controlla questo comando:%1 ora il comando di pre-elaborazione verrà disabilitato.
preprocessing possibly failed. check this command:%1 the preprocessing command will be disabled now.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la pre-notazione costa 3€ (online) o 3,50€ (assistenza clienti Öbb /agenzie di viaggi).
the reservation is available at a price of €3 (online) or €3.50 (Öbb customer service / travel centre).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.