Results for la predetta persona translation from Italian to English

con la predetta conoscenza viva,
with living knowledge i have spoken of-

la predetta indennità sarà poi imputata alle prestazioni definitive.
that allowance shall be set off against the final benefit.

il presente regolamento è in linea con la predetta raccomandazione.
this regulation is in line with this recommendation.

la predetta decisione è stata confermata in data 26 ottobre 2006.
this decision was confirmed on 26 october 2006.

nel caso di uno stato contraente che abbia presentato la predetta dichiarazione:
in relation to a state party which has made such a declaration:

non appena introdotte nei locali della predetta persona le merci devono essere iscritte negli appositi registri.
goods shall be entered in the stock records as soon as they are brought into the premises of such person.

la commissione raccomanda pertanto al parlamento europeo di accettare la predetta posizione comune.
it can therefore recommend to parliament that it accept the common position.

come ogni eccezione, la predetta dovrebbe essere giustificata e proporzionata all'obiettivo perseguito.
as with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued.

la predetta garanzia non sarà invece applicabile in caso di negligenza, incuria nella conservazione del prodotto.
the above guarantee shall not be applicable in the event of negligence, or careless handling or storage of the product.

la predetta dichiarazione è stata a lungo dibattuta la scorsa settimana e ancor oggi era oggetto di polemiche.
this declaration has in the past couple of weeks been much deliberated and has even today created a lot of dust.

la mancata disponibilità totale o parziale dei dati può comportare l’impossibilità a perseguire la predetta finalità.
the non-availability of all or part of the data may make it impossible to pursue that purpose.

la predetta valutazione giungeva pertanto alla conclusione che gli obiettivi del quinto programma d' azione non erano stati raggiunti.
the conclusion of the assessment was that the objectives of the fifth environment action programme were not met.

quando lo stato membro da cui dipende la predetta autorità sia stato all'uopo abilitato conformemente all'articolo 875.
in cases in which the member state to which the said authorities are subject has been so authorized in accordance with article 875.

vi faccio i migliori auguri per göteborg; spero che si istituisca la predetta convenzione: mi sembra la soluzione migliore.
i wish you good luck in gothenburg, and i hope that a convention will ensue. that appears to be the best solution to me.

la predetta legge sulla revisione contabile nazionale dovrebbe prevedere, benché ancora non lo faccia, la revisione contabile esterna dei fondi comunitari.
the state audit act should, but does not yet, foresee the external audit of eu-funds.

ora la esortiamo a integrare la predetta iniziativa con una campagna d' informazione denominata" energia e centrali termiche solari ».
the only other thing we are now proposing is that this campaign should be complemented with an information campaign on " solar heating and solar heating power stations '.

i trattamenti connessi ai servizi web del sito di hotel rivamare - soriva srl rivamarehotel.com hanno luogo presso la predetta sede dell'azienda.
the processing operations related to the website services of hotel rivamare - soriva srl rivamarehotel.com take place at the above-mentioned location.

la natura di eventuali rapporti di parentela esistenti tra le predette persone.
the nature of any family relationship between any of those persons.

nella produzione, ricezione, vendita o creazione fraudolenta di strumenti, programmi e altri mezzi appositamente allestiti per realizzare la predette condotte,
fraudulent making, receiving, sale or design of instruments, computer programmes or any other means specifically adapted for the commission of such fraud;