Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prego di perdonarmi.
please forgive me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la prego di esserlo!
i must insist!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- la prego di richiamarmi!
- la prego di richiamarmi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di prenderne atto.
i ask you to take note of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la prego di essere breve.
i would ask you to be brief.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la prego di tenerne conto!
i hope that you will give this matter your attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– la prego di lasciarmi concludere.
– please let me finish.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(si prega di scrivere in stampatello)
(capital letters please)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, la prego di scrivere alle autorità tunisine chiedendo il rilascio di taoufik ben brik.
mr president, please write to the tunisian authorities to request the release of taoufik ben brik.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: