Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fantasia dello chef
chef's imagination
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i consigli dello chef
the chef recommends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo piatto dello chef
calamaretti salsa
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le specialità dello chef sono:
the specialties of the chef are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tris di bruschette a cura dello chef
trio of bruschetta
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cucina semplice ma curata con fantasia dello chef.
the food is simple but refined with the chef's imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sette portate a discrezione dello chef
five courses at the discretion of the chef
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proposte dello chef: secondo la stagione
the chef’s suggestions: by season
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cucina dello chef olivier sorprenderà persino i palati più esigenti.
even the most demanding palates will be surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ristorante offre le specialità mediterranee dello chef.
the restaurant offers the mediterranean specialties of the kitchen chef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i piatti sono preparati sotto la supervisione dello chef pietro leemann.
all dishes are prepared under the supervision of chef pietro leemann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intorno ad un grande tavolo da pranzo si può gustare la deliziosa cucina dello chef.
thanks also to a large dining table you can enjoy delicious cuisine prepared by the chef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premere opzioni: servizio à la carte, cucina nazionale ed internazionale, suggerimenti dello chef.
press options: à la carte service, national and international cuisine, chef's suggestions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blanqa™ mette la propria esperienza in agricoltura al servizio dello chef e del gourmet più esigenti.
at blanqa™ we put our know-how in agriculture at the service of the most exigent chefs or simple gourmets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tajine di pollo con albicocche dello chef younes mamdouh è un piatto raffinato, ma anche tradizionale.
the chicken tagine with apricots made by the head chef younes mamdouh is as refined as it is traditional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi troviamo la proposta dello 0,5 percento eccessivamente alta, ma può rappresentare un punto di partenza nell' ottica di future riduzioni.
we believe that the proposal of 0.5 percent is far too high, but it may be a starting point for future reductions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la campagna è nata da una proposta dello scorso anno di 44 paesi membri, che annunciavano una crisi imminente nella produzione di riso. ( )
the campaign was sparked by a proposal last year from 44 un member countries, citing a 'pending crisis' in rice production. (…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella cornice di una vista mozzafiato sarà un piacere gustare l'eccellente cucina dello chef.
aving a breathtaking view adds to the pleasure of tasting our chef’s excellent cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per saperne di più sui corsi di cucina dello chef charlie collins al panamonte di boquete, panama.
learn more about chef charlie collins' cooking classes at the panamonte in boquete, panama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’iscrizione di un sito nell’elenco dei sic è oggetto di una decisione della commissione su proposta dello stato membro interessato.
entry of a site on the list of scis is the subject of a commission decision on a proposal from the member state concerned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: