Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale sarà la prossima guerra?
what wars will be next?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
guerra (la)
guerra (la)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la prossima!
a la prossima!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima settimana
next week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
la prossima volta.
next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccp – la prossima fase
the eccp – the next stage
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la guerra la città fu ricostruita.
after the war the city was rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riguarda la prossima cig.
it concerns the next igc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiorniamoci la prossima settimana
let’s update next week
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la guerra, la scuola prosperò di nuovo.
after the war, the school flourished again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pace crea la speranza e la guerra la distrugge.
peace brings hope and war destroys it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dopo la guerra, la ditta fu costretta a sciogliersi.
after the war, the company was forced to dissolve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché la guerra la soffrono sempre di più i civili
why civilians are increasingly the victims of war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo era scoppiata la guerra, la grande guerra.
in the meantime war broke out, the great war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la guerra, la montagna assunse ufficialmente la denominazione ceca.
after the war the mountain again took on the official czech name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' alternativa è la guerra, la carestia e la pestilenza.
the alternative is possible war, famine and pestilence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
venti di guerra: la guerra del papa
posters winds of war: the pope’s war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pressenza - prepararsi alla prossima guerra finché le armi sono ancora calde
pressenza - israel: preparing the next war before the weapons have cooled down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finita la guerra, la preghiera nelle scuole venne nuova mente vietata.
with the end of the war, prayers was again ruled out of the schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ferite di guerra la sua salute era molto colpiti.
by war injuries his health was very affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: