Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la partenza ha luogo a fine aprile.
they left at the end of april.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metà aprile fino a fine aprile
middle of april to the end of april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. marzo fino a fine aprile
15 march to the end of april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio aprile fino a fine aprile
beginning of april to the end of april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima relazione intermedia sarà presentata a fine ottobre.
the next progress report will be delivered by the end of october.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
escursione intrapresa a: fine aprile 2009
experienced in: end of april 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ppb sarà adottato a fine aprile 1999.
the preliminary draft budget will be adopted at the end of april 1999.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una figlia di bella nata a fine aprile
a daughter of bella been born on the end of april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d' altro canto la prossima scadenza è molto vicina.
the next deadline is already quite close.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la prossima scadenza al riguardo sarà il vertice transatlantico del 2 maggio.
the next key date will be the transatlantic summit on 2 may.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la prossima scadenza sarà quella del 2004, con la prossima conferenza intergovernativa.
the next target date is 2004, the next intergovernmental conference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
periodo di apertura: da settembre fino a fine aprile
open from september to end april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine aprile 2013 il programma copriva 7 500 giovani.
by the end of april 2013, 7,500 young people had been covered by the programme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiera iwjg torna nella grande mela a fine aprile e noi ci saremo !
iwjg show back to the big apple at the end of april ! we will be there !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima scadenza è fissata in occasione dell’assemblea degli azionisti del 2017.
the board of directors will remain in charge for three years until 2017 shareholders’ meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto da fine aprile a fine ottobre.
open end of april to end of october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi hanno fatto la loro apparizione a fine aprile presso la sede cosmo trucks di doetinchem.
both made an appearance at the end of april at the cosmo trucks facilities in doetinchem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un raduno il 30 maggio a roma e un congresso a fine aprile ad assisi
a meeting in rome on may 30th and a congress in assisi at the end of april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) la evidente concomitanza con la prossima scadenza di vicenza, che non può essere considerata un caso.
4) the manifest concomitance with the next deadline in vicenza, that cannot be considered a fortuitous event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sospeso la valpromide a fine aprile, perché, secondo lui, non dava risultati. sta ingrassando ancora.
he is growing fat still. now, he says that the drooling is unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: