Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se una grande coperta può essere usata, disporla sotto la base non permette che il disegno della coperta sia visto.
although one large rug may be used, placing it under the bed doesnot allow the rug'sdesign to be seen.
solo per la coperta, lavorare in questo modo: fare un gomitolo separato di circa 100 g per lavorare la 1° metà della coperta.
for the blanket only, work like this: make a separate ball with approx. 100 gr to work the first half of the blanket.
l’artista eseguirà i ritratti dei finanziatori che aderiranno alla raccolta fondi per la pulitura della facciata e delle statue della villa cinquecentesca.
the artist will do the portraits of the funders that have joined to the fundraising for the cleaning of the facade and of the statues of the sixteenth-century villa.