Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la democrazia è relativa.
democracy is very relative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la certificazione igp è relativa a quattro tipologie.
the igp certification refers to four types.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è la quotazione?
how much does the artwork cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è la quotazione?...?
what is the...? - faq - frequently asked questions - information - artantide.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quotazione media dei metalli preziosi è:
the medium quotation the precious metals is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) corrispettivi per la quotazione
b) listing fees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notae è relativa a notad, non a notaa.
notee is relative to noted, not notea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in everdee la procedura d’inventario è relativa a quattro fasi:
in everdee the inventory procedure covers four phases:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiedi la quotazione dal tuo aeroporto
ask for a quotation from your airport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compri la coppia con la quotazione:
when you buy the pair the rate is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altra tematica centrale è relativa a istruzione e specializzazione.
but another key point is surely the question of training.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
poste italiane, oggi al via la quotazione.
poste italiane, the market listing gets under way today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblicazione e comunicazione di informazioni dopo la quotazione
publication and communication of information after listing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la quotazione è di € 650 per due persone e una vettura, riservata solo a venticinque accreditati.
the price is € 650 for two people and a car, reserved only for thirty accredited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, a quanto pare, la richiesta è relativa a software commerciale (o mi sbaglio?).
inoltre, a quanto pare, la richiesta è relativa a software commerciale (o mi sbaglio?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quotazione della valuta cinese resta artificialmente bassa.
the value of the chinese currency remains artificially low.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la quotazione è calcolata sul nr. di partecipanti e sulla stagionalità (bassa/alta)
quotation is calculated on the nr. of participants and season (low/high):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nell' arco di tre anni, e con un crollo del dollaro, la quotazione è tornata a 1,57 marchi nel dicembre 1987.
within three years, and a dollar crash, the mark was back to dem 1.57 during december 1987.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la presente informativa è relativa a tutti i servizi accessibili a partire dall’indirizzo web http://www.cucinelube.it.
this privacy statement relates to all the services that can be accessed from http://www.cucinelube.it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una società, la quotazione è un modo efficace per raccogliere fondi e per migliorare la visibilità della società.
for a company, listing is an effective way to raise funds and to improve the visibility of company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: