Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la garanzia non è cambiata.
the warranty has not changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la regola non è così stretta.
but the rule is not so rigid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura dell'unione non è cambiata.
the nature of the eu has not changed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la regola non può essere null
rule cannot be null
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 9
Quality:
la regola non ha restituito risultati
the rule returned no results
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
no, l' opinione non è cambiata.
no, it has not changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo tipo di regola non è riconoscibile
this rule type is not recognizable
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
la regola non include alcuna variabile.
rule does not contain a variable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questa regola non è esterna all'uomo.
this rule is not external to man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la regola non è più "risolvere problemi" ma "cercare occasioni".
in the words of peter drucker, as echoed recently by george glider, "don't solve problems, seek opportunities".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'evento di regola non è stato ancora eseguito.
this rule event has not yet been executed.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
così è cambiata la regola dei due terzi
the two-thirds rule changed as follows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non è cambiato.
all time is unredeemable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non è cambiato.
he did not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è cambiato.
this hasn’t changed, and neither has the long shadow of the lighthouse, in the same place as ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'agricoltura più ecologica deve essere la regola, non l'eccezione.
agriculture that is closer to nature must be the norm, not the exception.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
cari, dio non è cambiato!
beloved, god has not changed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è cambiato assolutamente niente
absolutely nothing's changed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gheddafi non è «cambiato».
col gaddafi has not changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la regola non cambia: le riforme scritte nero su bianco devono essere attuate.
that rule must remain the same: reforms on paper must be put into practice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: