Results for la regolare tenuta della contabilità translation from Italian to English

la tenuta della contabilità;
the keeping of accounts;

tenuta della contabilità
keeping of the accounts

- al commercialista, per la tenuta della contabilità.
- to the accountant manager.

certificato attestante la buona tenuta della contabilità
certificate that the accounts are properly kept

elaborazione di piani contabili e tenuta della contabilità
• development of the accounting plan ( both general and analytical)

il contabile è responsabile della tenuta della contabilità:
the accounting officer shall be responsible for maintaining the accounts for:

servizio per la tenuta della contabilita aziendale
service for the keeping of farm accounts

la tenuta della contabilità non è risultata coerente per nessuno dei soggetti esaminati.
for all entities it was found that the accounts were not kept in a coherent manner.

c) provvedere alla tenuta della contabilità conformemente al titolo vii;
(c) keeping the accounts in accordance with title vii;

le spese per la tenuta della contabilità di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b).
the costs of keeping accounts and the management of accounts referred to in article 3(1)(b).

il sistema d'inventario fornisce tutte le informazioni necessarie alla tenuta della contabilità.
this inventory system must supply all the information required for keeping the accounts.

la funzione allarme integrata ricorda in modo affidabile la regolare misurazione della pressione.
the integrated alarm function provides a reliable reminder to regularly take the blood pressure measurement.

il collegio dei revisori dei conti, ai sensi dell’art. 28 dello statuto, controlla la regolare tenuta della contabilità e redige una relazione al bilancio di esercizio.
the board of auditors, in accordance with article 28 of the statutes, maintains the accounting systems and prepares the financial statements.

il sistema d'inventario fornisce tutte le informazioni necessarie alla tenuta della contabilità ed alla conservazione degli attivi.
that inventory system must supply all the information required for keeping the accounts and safeguarding assets.

i revisori dovranno accertare la regolare tenuta della contabilità, redigeranno una relazione al bilancio annuale e potranno procedere in qualsiasi momento, anche individualmente, ad atti di ispezione e di controllo.
the auditors must ascertain the regular keeping of accounts, they will draft a report on the annual budget and they may proceed at any moment, even individually, with inspections and audits.

consideriamo un attimo la regolare procedura di bilancio.
just think of the normal budgetary procedure.

la coltura richiede la regolare cimatura delle piante.
during cultivation, the tops of the plants need to be pinched out regularly.

la categoria riguarda la regolare creazione di nuovi strumenti.
they concern the regular creation of new instruments.

esaminano il bilancio annuale e lo stato patrimoniale dell’associazione, redigendone una relazione firmata da presentare all'assemblea; accertano la regolare tenuta della contabilità sociale e verificano la consistenza di cassa.
they examine the annual economic report and the general property of the association, drawing and signing a report to be submitted to the assembly; they check the regular keeping of the accounts and the cash on hand.

il collegio sindacale deve controllare l'amministrazione dell'associazione, vigilare sull'osservanza della legge e dell'atto costitutivo e accertare la regolare tenuta della contabilità sociale e la corrispondenza del bilancio.
the board of statutory auditors shall supervise the association administration, it shall preside over the observance of law and of the deed of partnership, and it shall check regular bookkeeping and balance sheet correspondence.