Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rete internet
connecting to our main web page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crescita molto lenta.
very slow growing conifer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla rete internet.
of connection to internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’attuazione è molto lenta.
the progress of implementation is very slow.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la decompressione di framakey è molto lenta. perché ?
the decompression of the framakey is very slow. why ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
indicatore 2 (risposta molto lenta)
indicator 2 (very slow response)
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 24
Quality:
portamento irregolare, crescita molto lenta.
irregular shape, slow growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. sicurezza rete internet.
12. internet network security
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di connessione alla rete internet.
of connection to internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problema: la connessione a internet viene bloccata o è molto lenta quando è installato avg webshield.
issue: connection to internet is blocked or very slow when avg webshield is installed.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
3.2 una rete internet aperta
3.2 the open internet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- criteri elettronici di controllo attraverso la rete internet.
- electronic monitoring criteria through the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, acquisto qualcose via internet molto spesso.
in fact i purchase things via internet very often.
Last Update: 2018-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apertura e neutralità della rete internet
open internet and net neutrality
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono impegnata a mantenere la rete internet aperta e neutrale.
i am committed to keeping the internet open and neutral.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricerca esaustiva (molto lenta, e non migliore di umh)
exhaustive search (very slow, and no better than umh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest'anno fa proprio freddo! comunque, non capisco per quale motivo la rete internet fosse lenta.
it is true that it is much colder this year! i don't understand why the internet was slow, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il trattamento sarà effettuato con mezzi informatici, anche attraverso la rete internet.
data will be processed by computer, including through the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il modo con cui e-mail viene inviata attraverso la rete internet.
this is the way by which email is sent across the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accesso alla rete (internet, pc, ecommerce, ebanking)
network access (internet, pc, ecommerce, ebanking)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: