Results for la ricontatterò se farò dei pezzi... translation from Italian to English

inglobamento dei pezzi in una matrice
embedding the pieces in a matrix

- posa di pezzi in marmo su soglie, architravi, lavelli per cucina, ecc.
- laying of marble pieces on thresholds, lintels, kitchen sinks, etc.

una qualità della superficie ottimale dei pezzi in lavorazione è garantito.
best surface quality of your workpieces is guaranteed.

il sistema alukeep permette di eseguire la messa a punto della cmm ed il collaudo dei pezzi in pochi secondi.
alukeep’s system allows to perform cmm adjustments and the testing of single parts in just a few seconds..

così forse dovrei selezionare dei pezzi in solo e fare un altro disco, un giorno.
so maybe i should select some solo pieces and do another record some time.

con condizioni stabili e superfici dei pezzi in lavorazione lisce, inziare a forare con avanzamento massimo.
in stable conditions and with a flat surface of the work piece, you can drill with maximum feed.

elaborazione dei pezzi in maniera orientata alla commessa e alla creazione di piani di taglio con svariate possibilità di annidamento e diverse opzioni di post-processor
processing parts based on specific orders and the creation of cutting planes with a wide range of nesting and post-processor options

gli estimatori dei pezzi in questione non possono che godere dei bizzarri accostamenti messi a punto da luhrmann, sia in termini di scelta dei brani singoli che di medley.
the fans of the songs tweaked by luhrmann can only enjoy the bizarre combinations created, both in terms of the songs chosen and in terms of the medleys created.

attenzione indirizzata alle esigenze specifiche dei clienti: la presenza di magazzini locali in tutto il mondo abbinata alla nostra politica di scambio dei pezzi in fabbrica garantiscono la sostituzione in giornata della maggior parte dei pezzi.
localized attention to your specific needs: extensive local parts inventories worldwide, coupled with our factory part-exchange policy, means same-day replacement on most parts.

viene utilizzata una catena continua dotata di prismi per il trasporto dei pezzi. in tal modo si spostano i pezzi direttamente in una stazione di pick-up idonea al prelievo da parte del mandrino.
this ensures that the workpieces can be conveyed directly to the pick-up station, where they are machined.

di conseguenza vanno stabilite delle soglie accettabili di variazione della temperatura in funzione delle esigenze necessarie per la misurazione dei pezzi in modo tale da poter determinare quanto la temperatura possa scostarsi dai 20°c durante le attività di misurazione e di ispezione senza che ciò risulti eccessivamente penalizzante.
then it has to be established consequently acceptable limits for temperature variations as a function control for laboratory tests, in order to determine how temperature can have variations from 20°c during test performances without penalizing excessively the results in terms of uncertainty.

le immagini si modificano in sequenza e ricompaiono con espressioni gestuali diverse, come nei sogni. l'installazione dei pezzi in sequenza emerge come elemento indicativo delle intenzioni dell'autore.
the images after in sequence and reappear in different gestures, as a cirema. the installation of the pieces in their sequence emerges as a factor to the clues of the artist's intentions.

i tre brani del 1970, in italiano, sono più originali e vicini al rock italiano dei primi anni '70, ma proprio per la loro scelta di cantare in inglese i moby dick rifiutarono la possibilità di registrare un provino per la emi, che chiedeva loro dei pezzi in italiano.
the three 1970 tracks, sung in italian, sound a bit more original and closer to the early 70's italian rock style, but it was their choice to sing in english that made the group refuse to record a demo for emi, who wanted them to sing in italian.

era già un po' che pensavo di realizzare qualcosa di "personale" e avevo dei pezzi in testa, che poi si sarebbero risolti in "night parade".
it was already a while that i was thinking to realize something of "personal" and i had some pieces in my head, that then would have create "night parade".

trascorso il periodo minimo di sette mesi, ai pezzi viene collocata l'etichetta di certificazione numerata, sempre e quando questi abbiano superato i controlli físico-chimici e organo-lettici realizzati dal consiglio regolatore. questa etichetta garantizza la qualitá dei pezzi in questione.
after a minimum time of seven months, required by the whole manufacturing process, we place in the numbered certificaction/guarantee label once it has passed the organoleptyc and physical-chemical controls carried out by the regulating council. this label guarantees the quality of that piece.

come, ad esempio, il tema della identificazione dei pezzi in lavorazione tramite una targhetta “rfid” (“radio frequency identification”, ovvero identificazione attraverso frequenze radio) o i pannelli leggeri.
among these, workpiece identification during the process via a rfid tag (radio frequency identification), or lightweight panels.

la lavorazione dei pezzi in oro e argento e l’incastonatura dei prodotti atelcom sono realizzate in svizzera, nelle regioni di le locle e de la chaux-de-fonds, dove si trovano delle fabbriche rinomate per la qualità dei loro prodotti che lavorano per le più grandi case dei settori dell’orologeria e dell’alta gioielleria.
machining of the gold or silver parts and setting of the atelcom products are done in switzerland in the locle and chaux-de-fonds regions where plants reputed for the quality of their cuts and which fabricate for the leading watch and jewellery makers are located.