Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i negozi - la scarsità di zucchero
in the shops of chinese buckwheat yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero molto preoccupata per la scarsità di capelli.
gi had been dwelling on my thinning hair for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vera causa della povertà è la scarsità di denaro.
the real cause of poverty is not having enough cash.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
importante sia per il significato, sia per la scarsità di risultati.
it has been significant in terms of its meaning but also in terms of its lack of achievement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
noi non vogliamo che i poveri soffrano per la scarsità di cibo.
we don't want people in poverty to suffer food scarcity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scarsità di acqua è solo uno degli aspetti della crisi.
the water shortage is just one aspect of the crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la scarsità di scelta incoraggia la visione di film scaricati da internet
lack of choice driving demand for film downloads
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la scarsità di acqua potabile in numerosi paesi in via di sviluppo,
the scarcity of drinking water in many developing countries,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la scarsità di studi esistenti a livello comunitario su giovani e bambini.
the paucity of studies at community level on children and young people.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono ragioni che spiegano la scarsità di progetti sottoposti sinora alla commissione.
there are reasons why so few projects have been submitted to the commission to date.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
innobarometro 2014: la scarsità di risorse finanziarie ostacola la commercializzazione delle innovazioni
innobarometer 2014: lack of financial resources hinders the commercialisation of innovations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, più la catena di subappalti si allunga più aumenta la scarsità di informazioni.
moreover, the longer the subcontracting chain, the greater the information shortfall.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è come combattere la scarsità di questa risorsa e l' inquinamento idrico.
the question now arises as to how we manage water shortages and water pollution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la scarsità di vegetazione consente una grande visibilità, perciò è il sito perfetto per il birdwatching.
the lack of vegetation allows for considerable visibility, making it the perfect place for birdwatching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fao - banche di cereali, un’arma nella lotta contro la scarsità di cibo in uganda
fao - cereal banks, a weapon in the fight against food scarcity in uganda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scarsità di alloggi adeguati rappresenta un problema di vecchia data nella maggior parte dei paesi europei.
shortage of adequate housing is a long-standing problem in most european countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, data la scarsità di risorse, la spesa deve concentrarsi maggiormente sulle priorità dell' unione.
in fact, in times of scarce resources, spending has to focus more on the priorities of the union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le opzioni sono infatti limitati, insieme con la scarsità di selezioni valide composti l'aggravamento e la delusione.
the options are in fact restricted, along with the scarcity of viable selections compounds the aggravation and disappointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aumento dei prezzi dell'energia e la scarsità di materie prime stanno mettendo sotto pressione le industrie.
increasing energy prices and scarcity of raw materials are putting pressure on industries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lì, la desertificazione progressiva, la scarsità di acqua, la fame e l’hiv/aids hanno raggiunto livelli critici.
progressive desertification, the shortage of water, famine and hiv/aids have reached critical levels there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: