Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è partita la scorsa settimana
the goods have been departing for about 1 week
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppi creati la scorsa settimana
groups created past week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai fatto la scorsa settimana?
cosa hai fatto la scorsa settimana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scorsa settimana era in 69 posizione.
last week was on number 69.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scorsa settimana sono stato in un quartiere.
last week, i was in a roma quarter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è ciò che ho chiesto la scorsa settimana.
that is what i asked for last week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
woah! avreste dovuto vederlo la scorsa settimana!
woah! you should have seen it last week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel 18.-26.06.2011: la scorsa settimana 128.
kiel 18.-26.06.2011: in the past week 128.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo stati dalla slovenia la scorsa settimana.
we are been there from slovenia last week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli autisti di autobus erano in sciopero la scorsa settimana
can tour giovedì me a lift?
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in belgio la scorsa settimana, in inghilterra più di recente.
i've been to belgium and england . i was in belgium last week, and in england recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco alcuni dei migliori supporti ho goduto la scorsa settimana:
here’s some of the best media i enjoyed last week:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famosa artista evelyn lehmann è mancata la scorsa settimana.
we have just heard that the world famous doll artist evelyn lehmann has passed away this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa settimana abbiamo celebrato la festività di sant'ignazio di antiochia.
this past week we celebrated the feast of st. ignatius of antioch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa settimana è stata data notizia della possibile chiusura dell'impianto.
it was reported last week that operations at the thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la scorsa settimana per la progetto crochet design abbiamo guardato roy halston.
last week for the designer crochet project we looked at roy halston.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scorsa settimana ricorreva anche la settimana di sensibilizzazione per l’endometriosi.
last week was also endometriosis awareness week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questi test ha cominciato a incidere alcuni utenti la scorsa settimana [...]
these tests began to affect some users last week [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, alcuni emendamenti presentati la scorsa settimana vanno proprio in tale senso.
i shall simply express my desire that this article be retained as drawn up by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se la scorsa settimana non si fossero compiuti innegabili passi avanti, oggi ci troveremmo forse a dover temere un fallimento, paura che ora non ho più.
if such clear progress had not been made over the past week, we might have found ourselves concerned about the risk of failure today. but i no longer have any such fears.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: