From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la moderazione salariale ha contribuito a contenere le spinte inflazionistiche di origine interna, nonostante gli elevati aumenti delle quotazioni petrolifere.
moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases.
rassegna degli incidenti di origine interna ed esterna suscettibili di dar luogo a rilasci accidentali di sostanze radioattive
review of accidents of internal and external origin which could result in unplanned releases of radioactive substances
questa definizione di stress sembra troppo restrittiva poiché non menziona in modo specifico lo stress di origine interna metabolica.
this definition of stress seems too restrictive because it does not overtly mention the stress of internal metabolic origin.
i dividendi di origine interna sono pagati da una società di uno stato membro a un azionista dello stesso stato membro.
domestic dividends are dividends paid by a company in a member state to a shareholder in the same member state.
così scrissi allora: "la sindrome premestruale (spm) è l'esempio più evidente di stress di origine interna metabolica.
so i wrote there: "the premenstrual syndrome (pms) is the most evident example of stress of internal metabolic origin.
lievi, transitori effetti anticolinergici comprendenti la stipsi e la secchezza delle fauci
mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth.
in quest'ottica la commissione continuerà a lavorare per garantire che gli alimenti di origine acquatica, di origine interna o importati, siano sicuri per i consumatori.
therefore, the commission will continue to address the need to ensure that domestic and imported aquatic food products are safe for the consumer.
l'incremento dell'inflazione di origine interna appare essere legato ad un corrispondente aumento dell'inflazione nel settore dei servizi.
the rise in domestically generated inflation appears linked to a corresponding rise in inflation in the service sector.
lievi, transitori effetti anticolinergici comprendenti la stipsi e la secchezza delle fauci patologie epatobiliari
mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth.hepato-biliary disorders common: