Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possiamo parlare di migliorare la senza parlare e toccare la questione dell’ integrazione economica e sociale?
can we talk about governance without linking it to the issue of the global development strategy, designed, for example, to combat poverty?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
brevi accenni sono emersi indubbiamente qua e la senza un vero e proprio interessamento diretto; sono piuttosto il frutto naturale e occasionale della polemica che il risultato sistematico di una ricerca sociologica.
certainly here and there a few passing references stand out; these are more of a natural fruit, occasioned by polemic, than the systematic result of a sociological study. trotsky himself, who we consider to have the deepest knowledge of the present conditions and evolution of the soviet state, admits to having taken nine paragraphs in an attempt to give a definition of this state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall’ altro, non possiamo sostenere l’ introduzione di ulteriori normative che interferiscono con la senza ulteriori prove che una sorveglianza su vasta scala di cittadini innocenti aumenti la sicurezza o aiuti a prevenire gli atti terroristici.
on the other hand, we cannot support the introduction of ever more legislation intruding on privacy without further evidence that a massive surveillance of innocent citizens increases safety or is helpful in preventing acts of terror.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il proiettile verde lega di tungsteno è un termine comune per la senza piombo, piccolo munizioni di armi sviluppato dall'esercito nel tentativo di fornire soldati con le munizioni che rispetta l'ambiente. in tungsteno militare sono utilizzati nel "verde" o senza piombo proiettile.
the tungsten alloy green bullet is a common term for the lead-free, small arms ammunition developed by the army in an effort to provide soldiers with ammunition that is environmentally friendly. military tungsten alloy are used in the "green" or lead-free bullet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.