Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la si …
…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la si sostituisce.
they are replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la si deve ascoltare.
it must be listened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come la si trova?
how do we find it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la si farа subito».
of the blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la si chiamerà donna
this one will be called ‘woman,’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la si può solo donare.
it can only be given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come la si può definire?
how is it going to be defined?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e la si registra come hm
and recorded as hm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la fede la si vive insieme.
faith is lived together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la si deve apprezzare, stimare.
we have to value and appreciate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché la si dice incarnata.
this is why we say it is incarnate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene, ma la si deve generalizzare.
this is good, but it must be applied across the board.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la gioia non la si può comandare.
joy cannot be commanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non la si cerca, la si sfugge.
we do not look for it, we elude it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# che la si è inserita. (2)
# after typing it. (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, la si accetta come ovvia.”
third, it is accepted as being self-evident.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la misericordia la si contempla nell’azione.
mercy is contemplated in action, but in a kind of action that is all-inclusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la si potrebbe quindi considerare un'integrazione.
this could therefore be seen as an addition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la si potrebbe descrivere un'opera di sensibilizzazione.
you would describe it as outreach work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: