Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la situazione è chiara.
the situation is clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la situazione non è chiara
the scope of the damage is not yet known
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione non era chiara.
it was not self-evident.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la situazione non mi è chiara.
i cannot fully grasp the underlying rationale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la situazione giuridica non è chiara.
the legal situation is unclear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, la situazione è ben chiara.
to facilitate progress, the commission will be contributing half the cost of the study on the link.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qual è la situazione ora?
so how are things being done this time round?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la situazione ora è tranquilla.
the situation is now calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione ora sembra stabilizzarsi.
the situation now appears to be stabilising.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione è molto chiara, onorevole relatore.
i can be quite clear about this, mr nisticò.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
eppure, qual è la situazione ora?
but what is the situation now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
la situazione ora è completamente cambiata.
the situation has completely changed now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' assemblea era perplessa, ora la situazione è chiara.
the house had been wondering. now it is completely enlightened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora la situazione cambierà.
by mentioning these various documents, i do not want you to think that is the end.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qual'è ora la situazione?
so what is the situation now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la situazione ora insorta era prevedibile da tempo.
we could see this coming for a long time now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma in un esperimento, la situazione è fuori controllo.
but in one experiment, the situation got out of control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la situazione ora, di fatto, in kosovo?
what are the facts of the situation in kosovo now?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questa situazione ora doveva finire.
now it had to stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa situazione ora appartiene al passato.
that now belongs in the past.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: