Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ricerca si propone di:
title:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
....la borsa si propone di:
....the exchange is intended to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone di:
specifically, it is proposed to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è ciò che si propone di fare la commissione.
as you can see, there is much that we agree on and that is not in dispute in this debate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esso si propone di:
it will:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
2.2 la commissione si propone di:
2.2 the commission seeks to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eubike si propone di...
eubike proposes to integrate skills of tourism providers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la frase che si propone di aggiungere rispecchia la realtà.
the proposed sentence reflects reality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione del meccanismo che si propone di istituire
description of the proposed mechanism
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro si propone di:
the centre aims at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.1 si propone di:
5.2.1 it is proposed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, essa si propone di:
these include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito si propone di:
to this end, the committee would recommend:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone di continuare questa cooperazione.
it is proposed that this co-operation should be pursued.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio del governo si propone di:
after its fruitful meeting on the 7th of december 1999, the government council proposes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone di mantenere il suddetto meccanismo.
it is proposed that this mechanism should be maintained.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare l'incontro si propone di:
specifically the conference seeks to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le affermazioni che si propone di sopprimere sono obiettivamente false, poiché:
these statements are factually incorrect because:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo atteggiamento che si propone di avere è quello della gentilezza.
the first attitude that he proposed to have was that of friendliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turistici locali che si propone di approfondire sia la conoscenza del tartufo estivo,
local tourism that aims to deepen the understanding of both summer truffle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: