Results for la sovrastante bifora translation from Italian to English

nonostante la sovrastante evidenza contro di lui kriyananda e la chiesa di ananda ancora rifiutano di accettare responsabilità per le loro azioni e rifiutano di fare ogni ammenda.
despite overwhelming evidence against them, kriyananda and the ananda church still refuse to accept responsibility for their actions or offer any apology.

la fortificazione è attualmente poco leggibile in quanto gran parte della cinta muraria è stata inglobata negli edifici per abitazione civile, visibile invece, nella porzione più elevata, la rocca e la sovrastante torre.
it is now rather difficult to appreciate the fortifications since its walls are largely incorporated in those of private houses; in the upper part of the village the rocca and the tower above it can instead be clearly seen. both, the latter now a bell tower, have been recently restored: the outer curtain of walls has been reinforced as well as the staircase within the tower so that this part of the fortification is now easy to visit. beginning of the page historycal news

una esempio di raffinatezza costruttiva dell'800, una sala ampia con al centro un'unica colonna portante che sostiene la sovrastante sala del tè. oggi adibita a spazio giochi e sala lettura.
an example of advanced constructive hability of the xixth century, a wide room with one single column in the centre that supports the tea room above. today is a game and reading room.

dato che la possibilità d’esistenza del partito non la facciamo discendere meccanicamente dal grado del rapporto di forza fra le classi né dal numero dei militanti disponibili, ma dall’accettazione assoluta da parte di tutti dell’unico monolitico programma di sempre, il piccolo partito continuò il "grave lavoro" intrapreso nel 1951, impedendo che defezioni e la sovrastante pressione del mondo borghese potessero spezzare il "filo del tempo" che, continuo e senza scosse, è passato da una generazione all’altra di militanti.
since the possibility of the party’s existence is not something we make mechanically dependent on particular force relations between the classes, or the number of available militants; but rather on everyone’s absolute acceptance of the unique, unchanging and monolithic program, our party, small though it was, pressed on with the “serious work” it had embarked on in 1951: that of preventing defections and the impending pressure of the bourgeois world from breaking the “thread of time” which, continuous and intact, is passed on from one generation of militants to the other.