Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione e stata consegnata
de zending is afgeleverd
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione e' stata consegnata
the shipment has been delivered
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è stata perfetta.
la spedizione è stata perfetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la citazione a comparire è stata consegnata
the summons was delivered
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la petizione è stata consegnata in musica.
the petition was handed over to the authorities on 26 may during a colourful day of action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è partita e'stata ritirata
the shipment has departed
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cucina è stata consegnata solo in parte.
only part of it has been delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è gratuita
get free shipping
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ed è stata consegnata alla commissione petizioni
signatures and has been handed over to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la lettera è stata consegnata, io non ero a casa.
quando la lettera è stata consegnata, io non ero a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione al riguardo è stata consegnata il 22 aprile 2005.
the expert's report thereon was submitted on 22 april 2005.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la tua spedizione è stata fermata in dogana e necessiti di chiarimenti?
is your shipment blocked in customs and you need further info?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stampante 4247 è stata consegnata completa della scheda controller ordinata.
the 4247 printer arrived with the controller board that you ordered.
Last Update: 2007-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la spedizione è partita dalla sede mittente
shipment left origin
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se l'acquirente è stata consegnata la merce di improprio
if the buyer was handed the goods of improper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuova unità è stata consegnata al gruppo grimaldi lo scorso 28 giugno.
the new unit is delivered to the grimaldi group 28th june.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è ancora ferma alla dogana da mercoledì
the shipment is still stopped at customs
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: