Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è disponibile
is unavailable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non è disponibile.
"" is not available.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ole non è disponibile
ole is not available
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
bcds non è disponibile.
bcds is not available.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
non è disponibile in:
not available in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grantedservicesservice non è disponibile
grantedservicesservice is unavailable
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 12
Quality:
directsound non è disponibile.
directsound isn't available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesiano non è disponibile?
indonesian is not available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'etichetta non è disponibile
the label control is not available
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'articolo non è disponibile.
item is out of stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa tariffa si applica se il viaggio è effettuato in automobile.
this shall also apply to journeys made by car.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 6
Quality:
la stessa serie è disponibile (opzione) con il sistema di controllo nia.
the same series is available with the nia control system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tariffa è la stessa.
yes, the rate is the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso di più itinerari per la stessa tariffa, è possibile specificare gli itinerari prima dell'emissione del biglietto.
if there is more than one routing at the same fare, you may specify the routing prior to issue of the ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo trovi meno caro altrove, accorhotels ti offre la stessa tariffa con uno sconto del 10%.
if you find cheaper elsewhere, accorhotels will match the rate and add a 10% discount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modifiche della data dei voli effettuate online sono possibili solo all'interno della stessa tariffa.
please note that if the flight date is changed online, this can only be done within the same fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa borsa è disponibile in quattro colori con la stessa borsa darla.
this bag is available in four colors same with the darla bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile con le stesse tariffe in tutto il mondo.
available with the same rates all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: