Results for la stipula di un contratto translation from Italian to English

stipula di un atto
drawing up of a deed

dall’acquirente, in caso di stipula di un contratto devono
may be considered to be the main item, it is agreed that the customer

trattative per la stipula di contratti
contract negotiations

come si procede nel caso della stipula di un contratto di fornitura?
what happens in case of contract agreement?

la stipula di accordi volontari non pare realistica.
voluntary agreements seem unrealistic.

la stipula di questo protocollo conferir ora alla situazione un carattere formale.
the signature of the protocol will now formalize the situation.

prezzo dell' operazione( transazione): prezzo convenuto fra le parti alla stipula di un contratto.
sometimes a repo transaction is agreed via a third party(‘ triparty repo ’).

(2) le nostre offerte su internet sono libere e non costituiscono un'offerta vincolante per la stipula di un contratto.
(2) our offers on the website are non-binding and are not a binding offer to conclude a contract.

tale situazione può influenzare la volontà del consumatore e costituire un vizio di volontà nella manifestazione del consenso durante la stipula di un contratto.
this position may affect the consumer's will and constitute a lack of consent when consumer contracts are concluded.

la stipula di un accordo di associazione presenterebbe quindi un enorme potenziale di creazione di ricchezza.
securing an association agreement would therefore have enormous potential for wealth creation.

la stipula di un’eventuale polizza contro gli infortuni e r.c. spetta ai partecipanti.
it is the responsibility of the participant to take out casualty and liability insurance.

la stipula di un accordo di associazione presenterebbe quindi un enorme potenziale di creazione di ricchezza.
securing an association agreement would therefore have enormous potential for wealth creation.

la stipula di un piano di acquisto dell'apparecchio sunrise freedom equivale a un credito privato?
are all sunrise freedom subscriptions only available with a sunrise freedom hardware plan?

essa riguarda la stipula di un accordo quadro fra le due istituzioni per l’intera durata della legislatura.
it is the drawing-up of the framework agreement between our two institutions for the whole duration of our terms of office.

che cosa impedisce la stipula di un accordo che assicuri un trattamento equo tanto al sudafrica quanto ai produttori europei?
what is holding up an agreement which will bring a fair deal both to south africa and, of course, to european producers?

a tali principi, secondo rawls, si arriverebbe attraverso la stipula di un contratto sociale, il quale costituirà il fondamento di una società ‘ben ordinata’.
according to rawls, these principles are attainable through the stipulation of a social contract, which forms the foundation of a “well-ordered” society.

c2-59/87) relativa ad una decisione del consiglio concernente la stipula di tale protocollo
c 259/87) for a decision on the conclusion of that additional protocol

inoltre, le informazioni presentate sulle pagine internet in oggetto non sono da considerarsi offerta o proposta di resort alliance ltd. per la stipula di un contratto di informazione dietro pagamento o gratuito.
furthermore, the information displayed on these internet pages is not to be viewed as an offer of resort alliance ltd. to conclude a remunerated or unremunerated information contract.

3.5 il codice di condotta individua tre categorie di partner per la stipula di un partenariato nel quadro della politica di coesione:
3.5 the code of conduct identifies three categories of partners constituting the partnership in cohesion policy:

alla commissione sono delegati i poteri di adottare standard tecnici di regolamentazione per specificare il periodo massimo tra la stipula di un contratto derivato otc e la conferma di cui al paragrafo 1, lettera a).
powers are delegated to the commission to adopt regulatory technical standards specifying the maximum time lag between the conclusion of an otc derivative contract and the confirmation referred to in paragraph 1(a).