Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la struttura dell' operazione.
the structure of the transaction.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la struttura
la struttura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura ...
hard-wooden internal structure, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura:
construction:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutta la struttura dell opera
in the whole structure of the artwork
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi contestavano la struttura dell ospedale troppo vasta.
the nuns protested against a too wide structure of the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura dell' unione europea affida i compiti di controllo principalmente ai quindici.
it is in fact the member states- in keeping with the basic structure of the european union- which are primarily responsible for controls.
ha affermato che sarà un punto prioritario della sua agenda e che è necessario cambiare la struttura dell' industria europea.
he said that this would be high on his agenda and that the need was for structural change in european industry.
presenta al consiglio di direzione la o le sue proposte per quanto concerne la struttura dell’ufficio del programma e organizza, dirige e controlla il personale dell'impresa comune fch;
submit to the governing board his/her proposal(s) concerning the organisation structure of the programme office and organise, direct and supervise the staff of the fch joint undertaking;
la struttura dell’ internet è più simile al funzionamento di un cervello biologico che alla logica sequenziale di un computer.
the structure of the internet si more like a biological brain than the sequential logic of a computer.
la struttura dell hotel si presta all organizzazione di eventi che possono essere allestiti sia nelle sale interne che all esterno a bordo piscina
the location of the hotel is ideal for organizing events that can be arranged both in the dining rooms and outside near the swimming pool.
le perdite per radiazione possono essere ridotte solo diminuendo il flusso di calore che si trasferisce all esterno attraverso la struttura dell edificio.
radiation losses can be reduced only by reducing the rate of heat flow through the building fabric.
e' proprio grazie a formule come questa che speriamo possano essere realizzati progetti di vitale importanza per l' ossatura, per la struttura dell' intero territorio europeo.
it is by means of these formulae that we hope the most important projects for the structuring of the whole of european territory may be carried out.
la sfida posta dalla riduzione della povertà vede il coinvolgimento dell' intera comunità internazionale e condividiamo con gli altri la struttura dell' erogazione degli aiuti e della valutazione dei risultati.
the challenge of reducing poverty is one in which the whole international community is involved and we share with others the framework for providing aid and for assessing the results.
ci sono due tipi di diagnosi genetica di preimpiantazione - l'analisi degli globuli polari (la struttura dell`ovocellula) e l'analisi degli embrioni.
there are two types of pgd – polar bodies (ova’s structure) analysis and embryos analysis.