From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il lupo è un animale sociale, che vive in branchi e che si lega ad una stessa compagna per tutta la vita.
wolves are social animals who live in packs and who bind to a same partner for life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pitoni fanno parte dei rari animali che non provengono da allevamenti, giacché sono abbondanti in india e in asia sudorientale.
the python is one of the rare animals not raised on farms because it exists in abundance in india and south-east asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene cerianthus membranaceus sia un animale che vive saldamente ancorato al fondale, talvolta può abbandonare il tubo per spostarsi.
though cerianthus membranaceus is an animal living firmly anchored to the seabed, it can at times leave the tube for moving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il capriolo (capreolus capreolus, linneo 1758) è un ungulato che vive in europa e asia. ha corna corte, erette e biforcute sulla sommità.
the roe is an ungulate who lives in europe and asia. has a brief horns, erect and out on the top of the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante sia un animale che vive e caccia normalmente sul terreno, si arrampica volentieri su rami e cespugli, fino a 3 o 4 metri dal suolo, per scaldarsi al sole o per sfuggire ad eccessiva umidità del terreno.
even if being an animal normally living and hunting on the ground, it climbs willingly on branches and shrubs, up to 3 or 4 metres of height, for basking in the sun or for getting away from an excessive humidity of the soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il muntjak rosso meridionale è un animale che vive in modo solitario o in piccoli gruppi (in questo caso costituiti da femmine o misto con maschi immaturi).
the southern red muntjac is an animal living solitary or in small groups (in this case, formed by females of mixed with immature males).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rana che è genere che vive in meridionale america. io circolo piacevole come un animale domestico. il nome scientifico è ceratophrysornata
the frog which is genus living in south america. i circulate as a pet sweetly. the scientific name is ceratophrysornata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel cuore dell’africa esiste un animale che vive sotto terra e che ama mettere il suo musino fuori per sentire gli odori e per vedere con i suoi occhi i colori del mondo, correndo però spesso il rischio di allontanarsi dal suo rifugio.
in the heart of africa, there’s an animal that lives underground and loves to put its muzzle out to smell the scents and see the colours of the world with its eyes... but it often runs the risk of getting too far from its hole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il leone, il massimo predatore della savana africana, è presente anche in india con la panthera leo persica, una razza di dimensioni minori, quasi senza criniera, che vive, in scarsa competizione con la tigre, in piccoli gruppi, geograficamente isolati, dove questa è assente.
the lion, the biggest predator of the african savannah, is present also in india with the panthera leo persica, a smaller race, almost without mane, in scarce competition with the tiger, in small groups, geographically isolated, where this one is absent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che il safari della jeep e forse con le memorie del nostro incontro con la tigre noi lasci il rajasthan, la condizione più grande in india e l'azionamento con una serie di campi, di piccole città e di villaggi a agra. enroute facciamo un arresto e una chiamata fatehpur sikri, che era una volta un capitale imperiale congelata a tempo, costruito da akbar il grande nel sedicesimo secolo.
after the jeep safari and perhaps with the memories of our encounter with tiger we leave rajasthan, the biggest state in india and drive through a series of fields, small towns and villages to agra. enroute we make a stop and visit fatehpur sikri , which was once an imperial capital frozen in time, constructed by akbar the great in the 16th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla mattina visitiamo i grandi havellis della zona di shekhawati. shekhawati è una regione di ne del rajasthan ed è il homeland dei marwaris. i marwaris formano uno del commerciante più importante e gruppi di affari in india, hanno sviluppato il loro acumen di affari sugli itinerari commerciali fra delhi ed il litorale fra l'india e l'asia centrale.
in the morning we visit the grand havellis of the shekhawati area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avendo nostra prima colazione prendiamo il permesso da bikaner e guidiamo alla regione di shekhawati. arrivo in shekhawati nella sera. shekhawati è una regione di ne del rajasthan ed è il homeland dei marwaris. i marwaris formano uno del commerciante più importante e gruppi di affari in india, hanno sviluppato il loro acumen di affari sugli itinerari commerciali fra delhi ed il litorale fra l'india e l'asia centrale.
after having our breakfast we take leave from bikaner and we drive to mandawa in the shekhawati region. shekhawati is in the north east region of rajasthan and is the homeland of marwaris. the marwaris form one of the most important merchant and business groups in india, they developed their business acumen on the trade routes between delhi and the coast between india and central asia. arrival in mandawa in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.