Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la trave
the beam
Last Update: 2018-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a terra:
floor standing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lunghezza della trave è l .
consider a beam on elastic foundation.the length of the beam is l .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la richiesta è appoggiata dal presidente jenkins.
this proposal was supported by the president, mr jenkins.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non vedi la trave che è nel tuo?
when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posizionare la trave centrale.
position the central beam. put the roof slides already covered with tar paper on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che la trave di sostegno è montata in modo da
and that the support beam is mounted in such a way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia la commissione si è appoggiata alla società civile.
but the commission has had the support of civil society.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la coalizione è appoggiata politicamente dall’egitto e dal pakistan.
the coalition is supported politically by egypt and pakistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre nel tuo occhio c’è la trave
while the wooden beam is in your eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio
thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre nell'occhio tuo c'è la trave?
and, behold, a beam is in thine own eye?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto, noi auspichiamo che la pagliuzza non nasconda la trave.
we therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la lunghezza del lato del quadrato è a . lunghezza della trave è l (veda figura).
the length of the side of a square is a . length of the beam is l (see figure).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lunghezza della trave è l . la trave sezione trasversale è un rettangolo di larghezza b e altezza h .
the length of the beam is l. the beam cross-section is a rectangle of width b and height h .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa quindicina di emendamenti è appoggiata da un' intera commissione parlamentare.
there is a unanimous committee behind these fifteen amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
22/06/2015 - mentre nel tuo occhio câ è la trave
22/06/2015 - while the wooden beam is in your eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i trasportatori a terra sono appoggiati a pavimento oppure vengono interrati e protetti da lamiere.
the up-turned conveyors are laid on the floor or buried and then protected by sheeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprenderà, signor presidente, perché l'europa è appoggiata soprattutto dai ricchi.
now you understand, mr president, why the rich are so much in favour of europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la coppia è applicata all'estremità destra della trave, l'estremità sinistra della trave è rigidamente bloccato.
the torque is applied at the right end of the beam, the left end of the beam is rigidly clamped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: