Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la tua segnalazione
thank you for your sales turnover report
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la tua segnalazione.
i'm writing to tell you that i love this bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua
for your most recent booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua figa
your pussy is the best momma
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua luce,
your light,and come with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua mail:
your e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua carriera
find your fit
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la tua domanda...
your question...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la tua email:
your email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(devi includere il > ) in cima alla tua segnalazione bug.
(you must include the > ) to the top of your bug report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valuteremo con attenzione la tua segnalazione ed entro 2 giorni lavorativi riceverai una risposta.
we will carefully value your report and we will answer to you in 2 working days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore allega le seguenti informazioni alla tua segnalazione del bug:
please attach the following information to your bug report:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il micro-howto segnalazione degli errori spiega i passi per rendere davvero utile la tua segnalazione.
bug reporting micro-howto details the steps to make your bug report really helpful.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qui puoi scrivere un breve testo che sarà inviato agli amici assieme alla tua segnalazione:
here you can write a message for your friends:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garantiamo che le informazioni di seguito fornite per inviare la tua segnalazione saranno utilizzate solo per i tuoi amici e non saranno divulgate a terzi.
we guarentee that the following information you provide for sending your recommendation will be used only for your friends and will not be disclosed to any third party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso in cui tu abbia trovato un bug pericoloso e vuoi fare la cosa giusta e lasciarcelo correggere prima di sfruttarlo, saremmo felici di avere la tua segnalazione di sicurezza a security@mplayerhq.hu.
in case you have found an exploitable bug and you would like to do the right thing and let us fix it before you disclose it, we would be happy to get your security advisory at security@mplayerhq.hu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace per l'attesa, dovuta alle tante pratiche in gestione. ti confermiamo che la tua segnalazione è stata inoltrata correttamente in data, ti preghiamo di pazientare, riceverai riscontro da parte del nostro ufficio relazioni con la clientela. grazie
we are sorry for the wait, due to the many practices under management. we confirm that your report has been submitted successfully, please be patient, you will receive feedback from our customer relations department. thank you
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei inoltre scusarmi per il problema del divano letto, posso assicurarti che si è trattato di un'eccezione. accolgo personalmente la tua segnalazione, ringraziandoti per l'opportunità che ci hai dato, di migliorare il nostro servizio.
i would like to apologize for the sofa bed inconvenience that you experienced during your stay with us. i can assure you that this is not the norm for us. i have personally addressed your challenges and will use your feedback as a training opportunity for our team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: