Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conta la validazione del codice?
does validation matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile completare la validazione: {0}.
the validation could not complete: {0}.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abilita controllo ortografico per la validazione del risultato di ocr
enable spell-checking for validation of the ocr result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eseguono la validazione di questi parametri.
perform validation of those parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere una chiave di validazione del partner.
select partner validation key.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
inserire nuovamente la password per la validazione:
re-enter the password for validation:
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
requisiti per la validazione temporale elettronica qualificata
requirements for qualified electronic time stamps
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studio preliminare di validazione del questionario italiano.
preliminary validation study of the italian questionnaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
validazione del fascicolo presso gli stati membri;
validation of the file with the member states;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il working range è stabilito durante la validazione.
the working range shall be established during validation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
funzione da chiamare dopo la validazione del login ma prima del login effettivo.
this is the function called for the redirection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: validazione del gioco sociale tra i gruppi destinatari.
:: validation of the social game among target groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rapporto del ccp rileva che :
the ccp report notes that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la validazione del canale gprs, si ipotizza lutilizzo del canale internet in prima istanza.
for the gprs channel validation the use of internet channel in the first instance is proposed.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
la validazione del sistema di misurazione del rischio operativo da parte delle autorità competenti deve prevedere:
the validation of the operational risk measurement system by the competent authorities shall include the following elements:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ccp di tvdanmark come % del ccp ponderato di tv2
tvdanmark's cpp as share of tv2's weighted cpp (%)
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
errore nell'effettuazione della validazione del carattere utf-8: {0}
error performing utf-8 character validation: {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
risco ha ottenuto nel giugno 2013 la validazione del proprio sistema di gestione della sicurezza e della salute dei lavoratori.
risco has been validated for its management system in terms of safety and health of its workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la validazione del percorso del certificato è disabilitata perché non è configurato alcun keystore di tipo <q/>ca certificates<q/>.
certificate path validation is disabled because no keystores of type <q/>ca certificates<q/> are configured.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la validazione del modello durante nove anni a changins (vd) ha mostrato l’affidabilità delle informazioni fornite.
it is currently used over all vineyards of switzerland, germany, austria and parts of northern italy. model validation for nine years in changins (vd) has shown its reliability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: