Results for la violenza si scatena dentro le ... translation from Italian to English

dentro le mura
lead through the thick walls of the nuraghe

tuttavia, la violenza contro le donne inizia tra le mura domestiche.
however, violence against women starts in the home.

la dignità umana dentro le mura del carcere
human dignity inside prisons

la violenza contro le donne non viene perpetrata solo tra le quattro mura domestiche.
violence against women does not only occur within the four walls of a domestic household.

titolo:la dignità umana dentro le mura del carcere
title:human dignity inside prisons

gli interessi di dio sono dentro le mura.
god's interests are within that wall.

il luogo più pericoloso per le donne sono le mura domestiche.
the most dangerous place for women is the home in which they live.

ebbene, non tutti i paesi del mondo dispongono di una legislazione che reprima la violenza contro le donne ed in particolare tra le mura domestiche.
however, there are some countries in the world which have not legislated to make it a crime to commit violence against women, particularly when that violence takes place in the home.

anche le mura domestiche diverranno insicure nell'ora della prova.
even the domestic walls will become insecure in time of trial.

terra bruciata anche dentro le mura, in attesa dell'avversario.
in fact everything was to be burned down, even within the walls.

citiamo inoltre la legge austriaca sul diritto di espulsione in caso di violenza tra le mura domestiche, che allontana dall' abitazione chi compie atti di violenza.
let me also, at this point, mention the austrian right of exclusion in cases of domestic violence, which keeps perpetrators of violence away from the home.

infatti il maggior numero di casi di violenza si verifica all' interno delle mura domestiche, il che rende il fenomeno meno visibile.
in fact, most incidents of violence occur in the home, which means the phenomenon is less visible.

soltanto una donna su cinque denuncia quello che succede nelle case, tra le mura domestiche.
only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls.

il clima giusto perogni stagione, infatti,contribuisce in gran parte alcomforttra le mura domestiche.
in fact, the right climate for any season contributes to the comfort between the domestic wall.

potrebbe anche indicare il caso classico del "protagonista" assoluto, ma solo fra le mura domestiche
it might also indicate the classic absolute "protagonist" but only between domestic walls

se da un lato l'efficienza energetica inizia tra le mura domestiche, essa ha nondimeno una portata internazionale.
notwithstanding that energy efficiency starts at home, it is also very much an international issue.

solitamente tra le mura domestiche. con gravi conseguenze sulla salute: problemi respiratori, cardiaci e neurologici.
the substance is usually find at home and provokes serious consequences: respiratory, cardiac and neurological problems.

non siamo neppure favorevoli all' estensione del concetto di diritti dell' uomo fino ad includervi, per esempio, la violenza entro le mura domestiche, che andrebbe invece affrontata con altri strumenti giuridici.
we are concerned at the extension of the concept of human rights to include, for example, domestic violence, which is properly a matter to be handled under other legal instruments.

tuttavia, anche nell'europa democratica permangono gravi problemi, come la violenza sulle donne in varie forme: la violenza tra le mura domestiche, la violenza sessuale e la violenza sul posto di lavoro.
however, serious problems persist even in democratic europe, such as violence against women in its various manifestations, domestic violence, sexual violence, violence in the workplace.

non va dimenticato che molti degli abusi commessi hanno luogo dentro le mura domestiche, che il numero delle bambine coinvolte è maggiore di quello dei bambini e che, in alcuni casi, la violenza viene commessa soprattutto in nome della tradizione.
we cannot forget that much of the abuse takes place within the home, that more girls than boys are subjected to violence, and that in some cases such violence is committed on a large scale in the name of tradition.