Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vista
the view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vista configurata
the configured view
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bellissima la vista.
beautiful sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" la vista mozzafiata.
" the view was breathtaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vista dall'obiettivo
the camera view
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la vista dell'occhio sinistro.
looking with the left eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù vi ricompenserà nell’alto dei cieli.
jesus will reward you up high in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore vi ricompenserà largamente (21.11.85).
the lord will reward you generously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compite la vostra opera prima del tempo ed egli a suo tempo vi ricompenserà».
work your work betimes, and in his time he will give you your reward. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tale punto di vista vi sono due elementi e due distinti problemi.
from this point of view, there are two elements and two separate problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dal nostro punto di vista, vi erano due punti fondamentali, due grandi questioni.
as we saw it, there were two central points, the two big issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
allora perché non visitare leucade e cedere alla sua potenza metafisica? leucade vi ricompenserà.
so why not visit lefkada too and give in to its metaphysical power. lefkada is sure to reward you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vi sarete saziati di questa vista, vi attende la ripida discesa al bivio trojmezí.
when you have sufficiently soaked in the scenery, expect a steep descent to the trojmezí crossroads.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi chiedo di dimostrare il vostro amore col venire a messa; il signore vi ricompenserà largamente.
i am calling you to the love of neighbor and love toward the one from whom evil comes to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla scoperta di uno dei tanti cretese gole in questo settore, vi ricompenserà con la vista di numerose grotte e piccole grotte.
exploring one of the many cretan gorges in this area, is sure to reward you with the sight of numerous caves and little grottos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: