Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e, dopo la voce in lingua portoghese:
and, after the entry in portuguese:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 83
Quality:
di conseguenza, il tema in oggetto risulta accessibile a un pubblico più vasto.
this makes it possible for the subject matter to reach a wider audience.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile copiare la voce in %1.
unable to copy the item to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
considerata tale incertezza tecnico-giuridica, l'affermazione in oggetto risulta vuota di significato.
in the light of the legal and technical uncertainty a statement of this kind is meaningless.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per un modem la cui velocità sulla porta sia bloccata a 19.2kbps, la voce in ttys potrebbe essere così:
for a modem whose port speed is locked at 19.2kbps, the ttys entry might look like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: