Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ditta ha 4 dipendenti.
the company has 4 employees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ditta ha ritirato la domanda il “ giorno 90”.
the application was at day 90 when the company withdrew.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
nel corso di questi anni la ditta winus ha acquisito una clientela internazionale con importatori e distributori
over the years, winus has succeeded in acquiring an international clientele with leading importers and distributors in the wine machinery sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ditta ha fornito informazioni sulla qualità e la produzione di sedadex.
the company provided information on the quality and manufacture of sedadex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il 30 novembre 2006 la ditta ha risposto alle domande.
the company responded to these points on 30 november 2006.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
farò tutti i miei ordini con la vostra ditta da questo punto in avanti.
i will do all of my medical business through your firm from this point forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ditta ha risposto a queste questioni il 19 gennaio 2006.
the company responded to these points on 19 january 2006.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
la ditta ha anche presentato dati ricavati dalla letteratura scientifica.
the company also presented data from the scientific literature.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la ditta ha presentato dati su cystadane provenienti dalla letteratura scientifica.
the company presented information on cystadane from the scientific literature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
l'applied digital solutions ha acquisito la licenza nel dicembre 1999.
he added, "we will be a hybrid of electronic intelligence and our own soul." applied digital solutions first announced it had acquired the patent rights to a miniature digital transceiver in december 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26/11/2014 cma cgm ha acquisito la compagnia di navigazione tedesca opdr
26/11/2014 cma cgm has acquired the company of german navigation opdr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galleria fotografica se volete annunciarvi o annunciare la vostra ditta in questo sito, per cortesia inviate un messaggio cliccando email
if you want to advertise with us or advertise your company just send a message by clicking on email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiagge di lanzarote se volete annunciarvi o annunciare la vostra ditta in questo sito, per cortesia inviate un messaggio cliccando email
if you want to advertise with us or advertise your company just send a message by clicking on email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha acquisito la cittadinanza degli stati uniti diventando presidente dell’associazione giuridica internazionale.
he acquired u.s. citizenship and became the president of the international bar association.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel2001, nel 2001, newpark ha acquisito la ditta italiana ava drilling fluids and services, iniziando a servire anche la zona del bacino del mediterraneo e del nordafrica.
in 2002, newpark acquired italy-based ava drilling fluids and services, and began serving the mediterranean basin and north africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera deve essere breve, ma esauriente: dovete solamente presentare la vostra ditta e spiegare quali servizi siete in grado di offrire.
the letter should be brief but exhaustive. in it, you should introduce yourself and your shop, outlining the services you provide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scatenanti hgh saranno di grande aiuto nel miglioramento dei muscoli, densità ossea, rende di nuovo la vostra ditta pelle, cancella le rughe e molto altro ancora.
hgh releasers will greatly help in improvement of muscles, bone density, makes your skin firm again, erases your wrinkles and much more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercate interessanti attrazioni, attività, oppure particolari programmi per la vostra ditta o azienda? volete preparare il scenario per la vostra serata o la giornata con la ditta o l‘ azienda, o un supplemento per il vostro corso, opure solo teambuilding?
are you searching for the interesting atractions, activities or for a whole unusually programme for your firm? are you preparing a scenario for a firm party, firm day, educational supplement or a teambuilding?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: