Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xidan è la zona più famosa di pechino per comprare abbigliamento, ma può essere piena di gente, soprattutto i fine settimana.
xidan is the most popular area in beijing for buying clothing and may be full of people, especially on weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esperti di londra l’hanno nominata la zona più famosa di southbank. (sapete cos’altro è southbank?
some london experts have called it the best known part of southbank. (you know what else is in southbank?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona è circondata da caffè, negozi, botteghe tipiche, mercati rionali, ristoranti e pizzerie (tra cui la pizza a taglio più famosa di roma).
the area is surrounded by coffee bars, restaurants, typical shops and markets. the best take away pizza in town is just in front of the b&b.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i 12 ettari che occupano la zona di questo hotel di lusso si trovano in prima linea sul mare, in un luogo privilegiato e uno dei migliori di varadero, famoso balneare a livello mondiale e il più importante di cuba
the 12 hectares occupied by this luxury hotel are located right on the beach, in one of the most privileged areas of varadero, the internationally famous resort and the most important in cuba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varadero (vra) è la località più famosa di cuba e si trova nell'omonima zona speciale di sviluppo, nella penisola di hicacos sulla costa settentrionale, a circa 120 km di distanza dalla capitale l'avana.
varadero (vra) is one of the most popular beach locations in cuba. it is located in a protected region of the same name on the hicacos peninsula along the northern coast, about 120 km from the capital of havana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona immediata e paradiso del pescatore, essendo cireondato dai due laghi di pesca dei salmoni e della trota piu noto in europa ad ovest, la mascherina di lough e in lough corrib. golf e disponibili au ballinrobe vicino ed al castello famosa di ashford. il pony trekking e disponibile localmente.
the immediate area is a fisherman's paradise, being surrounded by the two best known trout and salmon fishing lakes in west europe, lough mask and lough corrib. golf is available at nearby ballinrobe and the famous ashford castle. pony trekking is available locally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heinrich-heine-allee è la zona più famosa di düsseldorf, che offre una ricca varietà di bar, caffetterie, ristoranti e la maggior parte delle attrazioni storiche e culturali, che sorgono proprio in questa parte vecchia della città.
heinrich-heine-allee is the famous part of düsseldorf that offers a wide variety of bars, cafés, restaurants and most of the historical and cultural attraction are found in the old part of the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campeggio si trova nei pressi delle dune famose di piscinas e la zona mineraria di ingurtosu, a marina di arbus. ideale per arrivare a una delle coste più belle della sardegna e nello stesso tempo vicino anche a siti come il tempio di antas o le miniere di montevecchio. piazzole 40
a camping near the famous dunes of piscinas and the old mines of ingurtosu at marina di arbus. centrally to the old mining district, the beaches of the costa verde and the site of the temple of antas. camping pitches 40
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
al centro, partendo da firenze in direzione siena, incontriamo la zona del chianti classico, sicuramente la zona vinicola più famosa d’italia che si estende fino alla città di siena. oltre al vino, il chianti classico ha bellissimi castelli e caratteristici luoghi che valgono la pena visitare (castellina, radda, gaiole in chianti, castelnuovo berardenga).
the center of tuscany, driving from florence towards south is formed by the chianti classico area, the most famous wine-growing area in italy, extending until reaching siena, an area that besides wine has to offer a beautiful landscape scattered with castles or charming hilltop villages (castellina, radda, gaiole in chianti, castelnuovo berardenga).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.