From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous êtes à : campings.net > france > midi pyrenees > lot > montcabrier > le moulin de laborde
you are in: campings.net > france > midi pyrenees > lot > montcabrier > le moulin de laborde
la gente di lourdes trovò subito un nome: e' per colpa di laborde, l'albergatore, che ha fatto delle porcherie nella grotta .
the people of lourdes immediately identified the guilty party: “it’s all the fault of laborde, the hotelier; he did something filthy in the grotto”.
la nuova marchesa di pompadour coserva il suo titolo e acquisisce le armi ( tre castelli su una spiaggia di sabbia) fino a che le sue difficoltà finanziarie non la porteranno nel 1760 a vedere il suo dominio al banchiere laborde dal quale il duca di stanville lo ricomprerà.
the new marchioness kept the title and the arms (three castles on a sandy beach) until 1760 when she sold her property to the banker laborde because of her financial problems.