Results for lacerato e sconvolta translation from Italian to English

il tuo cuore è lacerato e trafitto.
your heart is lacerated and transfixed.

sono indignata e sconvolta da questo orrore.
this cruelty outrages and horrifies me.

e la applica all’intero cosmo, lacerato e sfigurato dal peccato.
and he applies it to the whole universe, torn and disfigured by sin.

5 una terra, da cui si trae pane, di sotto e sconvolta come dal fuoco.
5 as for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;

tutto il tessuto si è lacerato e per la sua ricomposizione non si sa da dove cominciare.
the entire social fabric has come apart at the seams and no one knows where or how to sew it back together.

sono inorridita e sconvolta, poiché in germania le case di riposo per anziani spesso versano in condizioni disastrose.
that appals me; it is quite shocking, for german old people 's homes are generally in a disastrous state.

sono ancora scioccato e sconvolto.
i am still reeling from the shock.

noi cerchiamo di portare al signore questo nostro mondo tanto spesso interiormente lacerato e in tal modo partecipare alla missione redentrice di cristo.
we attempt to bring this world of ours so often lacerated internally to the lord and in such a way as to participate in the redemptive mission of christ.

con i lavori, ha sottolineato e sconvolto
with work, stressed out and upset

scaricare con i lavori, ha sottolineato e sconvolto
download with work, stressed out and upset

2.nella nostra epoca la società umana sembra avvolta da folte tenebre, mentre è scossa da drammatici eventi e sconvolta da catastrofici disastri naturali.
2. in our day human society appears to be shrouded in dark shadows while it is shaken by tragic events and shattered by catastrophic natural disasters.

con i lavori, ha sottolineato e sconvolto dimensione: 40 kb
with work, stressed out and upset size: 40 kb

alla fse siamo ancora scioccati e sconvolti dagli orribili attentati di parigi.
at fse we are still shocked and appalled in the light of the horrible attacks in paris.

eccesso di domanda, reti congestionate e sconvolto cubano su lacune in servizio etecsa.
excess demand, congested networks and cuban upset about gaps in service etecsa.

di questa esperienza sono alcune fotografie del suo addome lacerato e ricostruito scattate da richard avedon e pubblicate dai giornali del tempo, oltre al grande dipinto intitolato teschio (skull).
this experience is showed by some photographs of his abdomen torn apart taken by richard avedon and published by the newspapers of the time, in addition to the large painting titled skull.

il gruppo ppe-de è sconcertato e sconvolto di fronte al grave terremoto che ha colpito el salvador.
mr president, the ppe-de group is shaken and filled with consternation at the news of the severe earthquake in el salvador.

da quella parte la via deve essere aperta attraverso spine ed i nostri ne ebbero lacerate e mani e piedi con sanguinose ferite, e ridotti a brani i pochi già laceri vestiti.
by that route a way had to be forced through thorn bushes, and our friends found their hands and feet lacerated with bleeding wounds, and their clothing, already ragged, was reduced to shreds.

in campo religioso è impegnata a rinnovare e ricostruire i rapporti ecumenici con la chiesa ortodossa, che sono stati lacerati, e sta approfondendo il dialogo con il mondo islamico.
in the religious field the church is committed to renewing and rebuilding ecumenical relations with orthodox christians, which were broken, and also to increase dialogue with the muslim population.

non voglio insistere in questa circostanza sui tragici eventi dell' affare doutroux, che hanno funestato il mio paese e sconvolto l' europa intera.
i do not want to dwell here on the tragic events of the dutroux affair, which cast a shadow over my country and shocked the whole of europe.