Results for lama controlama translation from Italian to English

Italian

Translate

lama controlama

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

controlama

English

stator blade

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

lama

English

blade

Last Update: 2015-06-05
Usage Frequency: 23
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

piastrina controlama striata

English

serrated ledger plate

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

sia la lama che la controlama sono molate e penetrano nel ramo contemporaneamente.

English

both blade and counter blade are ground and penetrate into the branch simultaneously.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

oliare quotidianamente la molla e lo spazio tra la lama e la controlama.

English

how can i unjam my pruning shear? oil the spring and the space between the blade and the anvil-blade daily.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

regolare il gioco della lama e della controlama quando il taglio non è più netto.

English

adjust the blades and the anvil-blade when the cut is no more clean.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il taglio si effettua mentre bypassa la lama montata al rotore, il profilo della controlama.

English

the crowns are fixed to the side of the profile of the material to be shredded.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se la lama e la controlama non s’incrociano più, o se la lama è troppo danneggiata, vi consigliamo di cambiarla.

English

when the blade and anvil-blade no longer cross and the anvil-blade is badly damaged, it is advisable to change it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se la lama e la controlama non s’incrociano più, o se la controlama è troppo danneggiata, vi consigliamo di cambiarla.

English

when the blade and anvil-blade no longer cross and the anvil-blade is badly damaged, it is advisable to change it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

calibrate il gioco della lama e della controlama regolando la forza di serraggio del dado. la lama deve sfregare contro la controlama per i 2/3 della sua lunghezza.

English

regulate the working of the blade and anvil-blade by adjusting the tightening of the nut. the blade should rub against the anvil-blade over 2/3 of its length.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la controlama viene cambiata meno frequentemente della lama. tuttavia, considerati gli attriti della contro lama, l'asciuga-linfa diminuisce fino a scomparire.

English

the anvil-blade is changed less frequently than the blade. however, owing to rubbing against the blade, the sap groove grows smaller and with time, disappears.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,947,594,121 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK