From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e inoltre possibile variare la pressione esercitata dalla lama raschiante sul rullo di uscita tramite un volantino manuale.
the pressure of the blade on the roll can be easily changed by a manual hand-wheel outside the machine.
un sistema idraulico comandato da centralina con pompa, aziona la chiusura dei rulli, l inserimento della lama raschiante e, se presenti, dei rulli scagliatori.
an hydraulic system driven by a device with pump actuates the closing of the rolls, the intervention of the scraping blade and, if existing of the flake rolls.
per assicurarne la perfetta pulizia durante la produzione (24 ore al giorno per 7 giorni alla settimana), a contatto con i rulli vi è una lama raschiante. È comunque possibile che nel tempo si depositino residui tra la lama ed il rullo.
to ensure they remain clean during normal 24 hours a day, 7 days a week production, there is a doctor blade in contact with the roll. however, over a long period it is possible for debris to lodge between the blade and the roll.
