Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si lascia il posto vacante?
do you leave the post unfilled?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lascia il canale
leave room
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
lascia il nascondiglio.
she comes out of hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia il mondo!
leave the world behind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia il tuo messaggio
leave your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
lascia il partner disabilitato
leave partner disabled
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 11
Quality:
lascia il partner disabilitato.
leaves the partner disabled.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
esperienza che lascia il segno
an experience that impressed on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia il messaggio nella dlq.
leave the message on the dlq.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
notizie storiche: il dominio persiano lascia il posto a greco
historical background: persian rule gives way to greek
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti lascia il campo vuoto.
otherwise leave this field blank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il chill-out lascia il posto a un ambiente a volte esclusivo.
the chill-out atmosphere gives way to a sometimes exclusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il caldo brutale del giorno lascia il posto all'aria condizionata naturale.
the brutal heat of the day turns to natural air conditioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- un’esperienza che lascia il segno!
- the cutting experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a poco a poco che la giornata avanza questa magia lascia il posto alla competizione.
then little by little that the judgements go on the face of the relaxed face of the person arrived from holidays lives its place to the exhibitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’anno della tigre che ha caratterizzato il 2010, lascia il posto al coniglio!
it’s already being called the placid year, which is quite reassuring after we had the ferocious and demanding year of the tiger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giro di poco, l’attesa lascia il posto alla musica, ai canti e ai racconti.
before long, the waiting will be forgotten and music, singing and storytelling will prevail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vendita informale dei prodotti lascia il posto a procedure di vendita fissati dalla gestione superiore.
the informal selling of products gives way to sales procedures set by upper management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro lascia il posto al tranquillo dammam corniche, un'oasi verde nel cuore della città.
the bustling city centre gives way to the serene dammam corniche, a green oasis in the heart of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a novembre si pensa già all’inverno, soprattutto quando il sole lascia il posto al cielo nuvoloso e alla pioggia.
in november we think already to the winter, especially when the sun lets the place to the cloudy sky and the rain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: