Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lascia che sia il tempo
that leaves me holding on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo che passa
who are you waiting for
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo che ho avuto
the time that i've had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il tempo che infuria,
the raging of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo che farà in italia
the weather report for italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gioca come il tempo che vuoi.
play as long as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia il canale
leave room
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
durata: tutto il tempo che vuoi
duration: any time you desire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucino tutto il tempo che voglio
i eat both vegetables and meat
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia il tuo messaggio
leave your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
...non mi lascia il tempo di rispondere e mi saluta:
...she doesn't give me a chance to answer and she says good-bye:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo visto il tempo che passa.
we did not see the time passing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia il partner disabilitato
leave partner disabled
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
lascia il partner disabilitato.
leaves the partner disabled.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vorrei ringraziarla per il tempo che vorrà dedicarmi
i apologize for the many questionsvorrei
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vista il tempo che ti s'apparecchia. 45
what time prepares for you appears to me. 45
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ascolto superficiale, che non cambia in radice il cuore e la mente, lascia il tempo che trova o crea solo illusioni momentanee.
this opens us to trust and hope, despite the tragedies, the injustices, the sufferings that we find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ chiamate locali gratuite, come il tempo che desideri.
+ free local call as long as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo ci lascia letteralmente indietro!
time is literally running away from us!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l' accordo raggiunto lascia il tempo al governo francese e alla commissione di negoziare formalmente una soluzione definitiva.
it will give the french government and the commission time to negotiate formally a final solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: