Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di lasciar cadere la tua maschera
to let go of your disguise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. qualunque sia la modalità adottata, si deve fare attenzione a non lasciar cadere né disperdere frammenti di pane eucaristico.
whatever manner is adopted, one must take care to not drop or lose any particles of the eucharistic bread, one must also take care to see that the hands are suitably clean, and that there be observed the proper composure of gestures according to the customs of the various peoples.
basta mollare, lasciar cadere e aprire gli occhi: c'è tutto un mondo intorno (come cantavano i matia bazar).
you just need to give up, let it fall and open you eyes. there is the whole world around us (like matia bazar sang).
-le presenze demoniache hanno più possibilità di lasciar cadere gli oggetti rispetto a prima, inoltre, più mostri appariranno in un combattimento, migliori saranno gli oggetti.
- evil presences have a much higher drop rate, and, the more mobs that spawn for one, the drops get even better.
abbiamo preso atto con sollievo della decisione della banca centrale europea di lasciare cadere le proprie obiezioni a questa prassi.
to our great relief, the european central bank has abandoned its previous stance against frontloading.
non lo ritengo né giusto né serio da parte di questo parlamento, e per questo motivo chiediamo di lasciare cadere questo punto.
i think that this would be wrong and irresponsible of parliament, and that is why we are asking for this item to be withdrawn.